venerdì 29 maggio 2009

Robin Anno Uno
Questa volta ho fatto le cose per bene e puntuale metto questo post! :D

Esce oggi il bel volumetto di Dixon, Beatty, Pulido e Martin da me tradotto qualche tempo fa. A parte la soddisfazione che si prova quando sfogli qualcosa a cui hai lavorato, seppur indirettamente, devo proprio dire che il volume merita davvero l'attenzione.
L'edizione è ottima, davvero un bel cartonato!

La storia va da sola, i personaggi sono una macchina ben oliata, ma occhio, perché qui troverete qualcosa di più. Un'attenzione alle sensazioni, ai gesti diciamo così, che caricano la narrazione e non solo, coinvolgendo chi legge e contribuendo ad illuminare sotto nuovi riflettori i nostri cari eroi.
Affascinante, divertente, intrigante. 
Ancora una volta ho fatto da tramite e spero che il viaggio andrà bene per chi deciderà di comprare Robin Anno Uno. 

A breve aggiungo altre cosine!

Nel frattempo, compratelo!!!


lunedì 18 maggio 2009

Wayting for Metallica... !

L'estate si prospetta interessante...
Tolto il concerto dei METALLICA, 24 giugno al Palalottomatica, Roma ecco cosa ci riserva la Capitale...Eh sì, perché finalmente Roma si riprende un pò di Rock, che non fa mai male...

L'ippodromo Le Capannelle presenta questo!

5 LUGLIO: Testament/Kreator/Cathedral 
Ippodromo Le Capannelle, via Appia Nuova 1245

14 LUGLIO: The Killers/ Franz Ferdinand
Ippodromo Le Capannelle, via Appia Nuova 1245

15 LUGLIO: Motorhead
Ippodromo Le Capannelle, via Appia Nuova 1245
A conti fatti vorrei vederli tutti e tre... sì, lo so, sono ingorda!
A conti fatti i Motorhead li ho visti l'anno scorso al fantastico concerto dei Maiden a Roma...
A conti fatti i Testament e i Kreator li ho visti al Summer Day in Hell 2005... ma gli hanno quasi tolto la corrente per cacciarli dal palco...
A conti fatti i Killers e i Franz Ferdinand non li ho mai visti...

Cosa ne sarà di me?
Cosa ne sarà del sound?
Cosa ne sarà dei miei capelli?
Io verrò fatta prigioniera dalla follia musicale...
Il sound invaderà Roma...
E i miei capelli non verranno tagliati dopo il concerto dei Metallica ma andranno ben oltre...

Dannato Metallo!

My Music is My Soul...
Approfittiamone... Ultimo giorno di sconti da Feltrinelli...

Cd scontati del 25%...

Che mi comprerò?
Mmmm...
Metallica, dopo una vita passata a copiare cassette e a masterizzare CD finalmente qualcosa di originale che mi riporti indietro nel tempo
IronMaiden, stesso discorso, colmerò i buchi
BlackSabbath, idem come sopra...
TheDoors, anche qui...
Testament, idem
...

Oddio... meglio che me fermo... già so che mi converrebbe andare a farmi un giretto a via Sannio e prenderli a 10 euro... ma non si sa mai, vado dove mi porta il sound :D

domenica 17 maggio 2009

Tradurre che passione... Forse :D
A giugno parte un'interessante iniziativa: Laboratorio di Traduzione Editoriale del Fumetto, organizzato dall'associazione Griò.
Il corso si terrà a Roma in 4 sabati: 6-13-20-27 giugno 2009.
Parteciperanno al corso Leonardo Rizzi, Andrea Plazzi e Andrea Baricordi, Katja Centomo, Daniele Brolli e Marina Rullo, tutti professionisti del settore.
Il corso è organizzato dall'Associazione Griò, http://editoria.associazionegrio.it

Vorrei davvero poterci andare... ma il Master mi impedisce ogni tipo di attività cerebrale che non sia la traduzione nel weekend fino a fine luglio... perciò, ho deciso che ruberò una giratempo e se ho fortuna riuscirò a farcela... la vita, ahimè, è fatta di scelte... speriamo che ripetano il corso il prossimo anno!