sabato 29 novembre 2008

Più Libri più Lib(e)ri...
7° Fiera della Piccola e Media Editoria, Roma - Palazzo dei Congressi - Eur, 5/8 Dicembre 2008
Lo scorso anno sono andata, armata di pazienza, di curriculum da distribuire e di un pò di soldini da spendere.
Che dire?
Le fiere, quando si tratta di libri, per me sono sempre belle.
PiùLibri è molto caotica, molto chiassosa e molto arancione.
C'è di tutto, ma certo sperare di venir richiamati quando si cerca lavoro come traduttori non è assolutamente da prendere in considerazione.
L'anno scorso, nonostante sapessi benissimo che è cosa impossibile, ci ho provato comunque.
Quest'anno conto di andarci come collaboratrice per le Edizioni Magenes, con cuiho fatto un tirocinio e insieme a due colleghe (ciao Ilaria, ciao Eleonora) abbiamo prodotto la traduzione di un libro davvero interessante, Cavern Measureless to Man di Sheck Exley, che vedrà la luce si spera nei primi mesi del 2009!

Ma andare a una fiera del genere significa anche osservare cosa un editore sceglie di sostenere e quindi di produrre e vendere. Dunque, che siate autori, traduttori o anche semplici ma curiosi lettori, non posso che consigliarvi:
1)scarpe comode
2)vestirsi a strati
3)un pomeriggio luuuungo a disposizione
4)pazienza e voglia di curiosare
E dunque, andateci! Potreste sempre trovare l'introvabile, l'impensabile, l'inatteso!

A voi il link: http://www.piulibripiuliberi.it/HOME/tabid/1383/Default.aspx

Nessun commento: